1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
Palácio Rheinberg, jardim

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,860
Anna, você me ama assim?

3
00:00:07,610 --> 00:00:08,610
Sim!

4
00:00:08,980 --> 00:00:10,680
Eu e todos os outros também

5
00:00:11,320 --> 00:00:15,320
Todos nós amamos nossa pequena Mawlana Tayyab
O coração de Júlio estava cheio de grande amor

6
00:00:32,010 --> 00:00:36,720
Episódio 20
Ensinamentos da bruxa

7
00:01:47,380 --> 00:01:51,010
Torre, primeiro andar, extremo leste: Campos de Solidão

8
00:01:58,930 --> 00:02:00,560
Quantas vezes já foram?

9
00:02:01,100 --> 00:02:03,160
Você destruiu outro guarda

10
00:02:03,160 --> 00:02:05,480
Você não fez nem um pouco de progresso

11
00:02:05,480 --> 00:02:07,940
Exatamente quanto da minha energia mágica você pretende desperdiçar?

12
00:02:07,940 --> 00:02:09,780
A-me desculpe!

13
00:02:09,780 --> 00:02:13,500
Não importa o quanto eu tente, o máximo que posso segurar
Minha capacidade de produção é de cinquenta minutos

14
00:02:13,500 --> 00:02:16,230
Depois disso, a energia mágica se dissipa

15
00:02:16,230 --> 00:02:21,980
Pior ainda, quando o Wes foi despedido, todos...
Minha forma física está sendo drenada de uma vez!

16
00:02:21,980 --> 00:02:24,500
Nunca imaginei que tivesse um lado tão negativo!

17
00:02:24,500 --> 00:02:27,960
Nesse ritmo, será tudo
Isso é apenas uma perda de tempo

18
00:02:28,230 --> 00:02:29,090
!من جديد

19
00:02:31,160 --> 00:02:33,220
O que você está fazendo?! Concentre-se no seu site

20
00:02:33,620 --> 00:02:34,970
!Júlio!

21
00:02:34,970 --> 00:02:39,390
Eu acho que seria melhor se aprendêssemos
Mais sobre Wes primeiro no final

22
00:02:39,390 --> 00:02:42,960
Quero dizer, nem eu entendo o que é esse poder

23
00:02:44,060 --> 00:02:46,660
Eu verifiquei todos os livros da biblioteca da academia

24
00:02:46,660 --> 00:02:49,000
Mas não encontrei nada relevante

25
00:02:49,000 --> 00:02:51,840
O professor Warkner parecia ter uma ideia

26
00:02:51,840 --> 00:02:54,110
Mas ele disse que não sabia dos detalhes

27
00:02:55,090 --> 00:02:57,900
Levará tempo, mas talvez devesse
Para pedir permissão a mágicos de alto escalão

28
00:02:57,900 --> 00:03:00,120
Ao me permitir pesquisar nas bibliotecas da torre

29
00:03:00,120 --> 00:03:02,620
Ou talvez eu possa encontrar alguém que saiba alguma coisa!

30
00:03:02,620 --> 00:03:04,910
!أنا أفعل كلّ ذلك بالفعل

31
00:03:05,220 --> 00:03:06,120
O quê?

32
00:03:06,760 --> 00:03:10,000
Enviei uma cópia para as bibliotecas da instituição superior

33
00:03:10,400 --> 00:03:12,690
Outra versão pede ajuda à professora Eliza

34
00:03:12,690 --> 00:03:17,580
Ao encontrar Finn do Povo da Luz
Quem parecia saber alguma coisa!

35
00:03:18,180 --> 00:03:20,490
تتحكّم بآرس وايس عن بُعد؟

36
00:03:20,490 --> 00:03:22,260
Desde quando você consegue fazer isso sozinho?

37
00:03:22,260 --> 00:03:24,460
!الوقت يُداهمنا الآن

38
00:03:24,460 --> 00:03:28,840
Não tenho escolha a não ser me comprometer com o treinamento
E colete informações ao mesmo tempo

39
00:03:31,520 --> 00:03:36,900
Droga! رأسي مُشوّش من رؤية
ثلاثة مشاهد في آن واحد

40
00:03:36,900 --> 00:03:38,910
!لهذا أكره تعدُّد المهام

41
00:03:39,830 --> 00:03:42,450
Por que você está fazendo tudo isso por mim?

42
00:03:43,790 --> 00:03:46,340
Motivado pelo interesse próprio, é claro!

43
00:03:46,340 --> 00:03:47,540
Você não entende?

44
00:03:48,010 --> 00:03:52,040
Como mágico da família Renberg, você irá...
Suba ao topo sem falhar!

45
00:03:52,040 --> 00:03:54,640
Estou usando você para alcançar esse fim! Não mais

46
00:03:54,640 --> 00:03:59,150
E os nobres sempre cumprem suas palavras

47
00:03:59,150 --> 00:04:00,180
Isso é tudo!

48
00:04:02,180 --> 00:04:05,830
Isso mesmo. Júlio ainda manteve sua promessa
Grande Festival de Magia

49
00:04:05,830 --> 00:04:09,660
Até mesmo para Mestre Donnan e os outros anões

50
00:04:12,560 --> 00:04:15,950
Julius... você é muito legal, não é?

51
00:04:16,550 --> 00:04:17,570
O que?

52
00:04:18,020 --> 00:04:21,570
Eu acredito que a gentileza assume muitas formas diferentes
Entre uma pessoa e outra

53
00:04:22,290 --> 00:04:24,950
Bondade, Colette, que sempre me salva

54
00:04:24,950 --> 00:04:28,460
E a gentileza do professor Warkner, que me repreende, é diferente

55
00:04:28,840 --> 00:04:31,960
E Shion também tem bondade dentro dele

56
00:04:32,830 --> 00:04:36,090
Mesmo que fosse apenas um dever nobre

57
00:04:36,090 --> 00:04:40,440
Julius, acho você incrível e gentil!

58
00:04:41,340 --> 00:04:44,850
Meu pequeno senhor Julius, você é muito gentil, não é?

59
00:04:46,920 --> 00:04:48,600
O que você está dizendo de repente?!

60
00:04:48,980 --> 00:04:50,600
Você é suspeito, sabia disso?

61
00:04:51,560 --> 00:04:53,360
vou descansar um pouco

62
00:04:53,360 --> 00:04:56,360
Ok! Vou continuar trabalhando mais um pouco

63
00:04:56,990 --> 00:04:58,690
Obrigado, Júlio!

64
00:05:01,960 --> 00:05:04,120
O que significa "legal"?

65
00:05:04,700 --> 00:05:07,620
Gentileza não é importante

66
00:05:08,000 --> 00:05:10,870
Eles não são
Gato da neve

67
00:05:09,470 --> 00:05:10,870
Você está bem agora

68
00:05:17,460 --> 00:05:21,430
Anna Ellis

69
00:05:18,570 --> 00:05:21,630
Meu pequeno senhor Julius, você
Muito bom, não é?

70
00:05:21,630 --> 00:05:23,220
Claro que estou!

71
00:05:23,220 --> 00:05:26,730
Ajudar os fracos é dever dos nobres!

72
00:05:36,000 --> 00:05:39,150
Anna, você me ama assim?

73
00:05:39,880 --> 00:05:40,900
Sim!

74
00:05:41,270 --> 00:05:43,280
Eu e todos os outros também

75
00:05:43,280 --> 00:05:47,470
Todos nós amamos nossa pequena Mawlana Tayyab
O coração de Júlio estava cheio de grande amor

76
00:05:52,550 --> 00:05:54,000
Não minta

77
00:05:55,630 --> 00:05:58,030
Não importa o quão legal você seja

78
00:05:58,030 --> 00:06:02,130
Eu perdi você no final, não foi?

79
00:06:09,500 --> 00:06:12,020
Então eu renunciei à bondade

80
00:06:12,760 --> 00:06:14,720
O egoísmo traz maiores benefícios, certo?

81
00:06:15,460 --> 00:06:19,290
Vou mostrar meus talentos e tirar vantagem dos outros
Para meu próprio bem

82
00:06:19,290 --> 00:06:22,500
Vou zombar dos fracos e me gabar dele

83
00:06:23,490 --> 00:06:27,120
Torre, primeiro andar: área residencial

84
00:06:23,650 --> 00:06:27,120
Julius, acho você incrível e gentil!

85
00:06:29,390 --> 00:06:32,910
Não olhe para mim do mesmo jeito que ela
Anna fala sobre gentileza

86
00:06:33,550 --> 00:06:35,960
Eu não preciso de gentileza

87
00:06:36,800 --> 00:06:41,840
...Julius Renneberg, que foi simplesmente legal
Eu o matei há muito tempo

88
00:06:47,680 --> 00:06:50,510
Torre, 1º andar, Castelo Flutuante nº 1: Valne

89
00:06:50,560 --> 00:06:53,520
Laboratório Kreutz

90
00:06:50,930 --> 00:06:52,790
Que resistência fútil

91
00:06:53,520 --> 00:06:57,180
Charles, ligue para nossos colegas incolores

92
00:06:57,180 --> 00:06:58,020
Sim!

93
00:06:58,020 --> 00:07:00,270
Diretor da Instituição Superior
E o líder do grupo incolor
Kreutz Harlon

94
00:07:06,910 --> 00:07:10,410
Droga! Este é o Demas ou algo assim?

95
00:07:13,260 --> 00:07:14,210
!FRAL!

96
00:07:18,640 --> 00:07:20,040
Quem é você?

97
00:07:20,400 --> 00:07:22,110
Mágicos da Ordem Superior?

98
00:07:22,110 --> 00:07:24,050
Por ordem de altos funcionários

99
00:07:24,320 --> 00:07:29,300
Puniremos os criminosos que causam estragos
Corrupção em nosso jardim

100
00:07:24,320 --> 00:07:29,300
Tony Harvey

101
00:07:29,340 --> 00:07:32,310
Maria Lou

102
00:07:29,340 --> 00:07:32,310
Oron Chek

103
00:07:29,690 --> 00:07:32,310
E acabamos com seu treinamento horrível!

104
00:07:32,910 --> 00:07:35,340
Você pretende ficar no nosso caminho?

105
00:07:35,340 --> 00:07:38,560
Tudo isso para não termos chance da próxima prosperidade?

106
00:07:38,560 --> 00:07:40,770
Vocês deveriam ser membros da Torre!

107
00:07:44,430 --> 00:07:46,210
Eu gostaria que você pudesse entender!

108
00:07:46,210 --> 00:07:48,490
Chegamos à torre, mas não podemos
Acesse em qualquer outro lugar!

109
00:07:48,490 --> 00:07:51,240
Vocês não entendem nada da nossa humilhação como pessoas sem cor!

110
00:07:52,610 --> 00:07:55,370
Eu me recuso a permanecer apenas uma roda dentada
Na torre para sempre!

111
00:07:56,320 --> 00:07:58,370
Kreutz-sama prometeu!

112
00:07:58,370 --> 00:08:02,880
Se te esmagarmos, ele enviará mensagens
Recomende-nos a todos os grupos para nós!

113
00:08:05,600 --> 00:08:07,940
Então este é o resultado de uma competição acirrada
Dentro da torre

114
00:08:08,300 --> 00:08:10,340
Sair do cemitério desesperadamente

115
00:08:10,340 --> 00:08:12,640
Essas varinhas mágicas até abandonaram sua dignidade

116
00:08:13,160 --> 00:08:15,640
Mas a corrupção ainda maior é que eles
Eles ainda são ótimos mágicos

117
00:08:18,010 --> 00:08:23,110
Eu estava abusando dos meus guardas e ars
Weiss, então não me resta muita magia

118
00:08:23,490 --> 00:08:25,860
Além disso, eles são mais numerosos do que eu

119
00:08:26,750 --> 00:08:27,800
...neste caso

120
00:08:29,660 --> 00:08:32,160
...Tony, Senpai é um ano mais velho que eu

121
00:08:32,550 --> 00:08:34,280
...e arrogante Mary

122
00:08:34,710 --> 00:08:37,410
Oron, que era arrogante apesar disso
De ser meu companheiro kouhai

123
00:08:37,990 --> 00:08:41,780
Depois de desenvolver nova magia e ascender
Para a torre tão rapidamente

124
00:08:41,780 --> 00:08:45,420
Parece que você se tornou um completo fracasso, Alice
Da mesma forma, vocês, ex-gênios?

125
00:08:45,420 --> 00:08:47,300
Que cena patética!

126
00:08:47,300 --> 00:08:49,700
...fortemente restringido pelo establishment superior

127
00:08:49,700 --> 00:08:53,930
Eu preferiria morrer do que acabar
Estou amarrado a uma escória como você!

128
00:08:53,930 --> 00:08:56,680
Você também não foi selecionado! Você também é incolor

129
00:08:57,890 --> 00:08:59,600
Você está cego?

130
00:09:00,230 --> 00:09:03,190
Eu sou Julius Renneberg!

131
00:09:03,190 --> 00:09:07,290
Vou aproveitar os talentos magicamente indefesos
Isso e qualquer outra coisa que eu precise!

132
00:09:07,290 --> 00:09:10,990
Subirei nesta torre e me tornarei o sucessor de Ilvaria-sama!

133
00:09:12,060 --> 00:09:13,270
...então

134
00:09:16,370 --> 00:09:18,180
Dos grandes picos da torre

135
00:09:18,180 --> 00:09:21,000
Desprezarei cada pessoa que me abandonar!

136
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Para isso, aproveitarei
Até mesmo o Localizador de Magia!

137
00:09:24,000 --> 00:09:28,580
Embora eu lamento dizer que você não merece isso
Exploração mesmo!

138
00:09:28,580 --> 00:09:29,630
!Júlio!

139
00:09:29,630 --> 00:09:32,360
Mesmo na escola, eu nunca suportei você!

140
00:09:32,360 --> 00:09:33,510
Eu vou te matar!

141
00:09:35,350 --> 00:09:38,270
Isso mesmo. Eu não sou legal

142
00:09:38,700 --> 00:09:43,020
Agora, essas pessoas na minha frente me odeiam
Eles são a prova viva disso

143
00:09:43,990 --> 00:09:45,720
Viu, Ana?

144
00:09:45,720 --> 00:09:48,340
Eu não sou mais legal

145
00:09:56,860 --> 00:09:58,290
Você está bem, Júlio?

146
00:09:58,550 --> 00:10:00,230
Desculpe, estou atrasado!

147
00:10:03,700 --> 00:10:05,890
...Por que você?

148
00:10:05,890 --> 00:10:08,140
De repente fui atacado por mágicos de alto nível

149
00:10:08,140 --> 00:10:10,920
Então pensei que você poderia estar em perigo
Também! Então Kiki e eu viemos verificar

150
00:10:12,910 --> 00:10:15,180
Por que você me salvou?

151
00:10:15,180 --> 00:10:16,120
O que?

152
00:10:16,120 --> 00:10:19,780
Nós nos salvamos muito em Dimas
Durante a aplicação prática para todos os alunos

153
00:10:19,780 --> 00:10:22,180
...e você ainda está me ajudando agora, então...

154
00:10:22,460 --> 00:10:25,940
Você ao menos percebe o quão estúpido eu fiz você parecer?
No Grande Festival de Magia?

155
00:10:25,940 --> 00:10:30,620
Eu te disse que tudo isso é interesse próprio
...Estou apenas me aproveitando de você, e ainda assim você está

156
00:10:30,940 --> 00:10:33,200
Você é estúpido?!

157
00:10:33,910 --> 00:10:35,270
Sim, eu sou

158
00:10:35,270 --> 00:10:38,460
Quando as pessoas são legais comigo
Eu não posso deixar de amá-los

159
00:10:38,460 --> 00:10:39,830
Eu sou um idiota em todos os sentidos da palavra

160
00:10:40,120 --> 00:10:42,120
Eu e todos os outros também

161
00:10:42,120 --> 00:10:47,020
Todos nós amamos nossa pequena Mawlana Tayyab
O coração de Júlio estava cheio de grande amor

162
00:10:48,290 --> 00:10:49,590
!Boo!

163
00:10:49,590 --> 00:10:53,000
Por que você me deu um soco?!

164
00:10:54,330 --> 00:10:55,470
Te odeio!

165
00:10:55,470 --> 00:10:58,260
Eu te odeio tanto!

166
00:10:58,520 --> 00:11:00,580
O que eles estão fazendo?

167
00:11:00,580 --> 00:11:03,480
Isso não importa! Vamos nos apressar e esmagá-los

168
00:11:04,020 --> 00:11:05,460
Júlio, recue!

169
00:11:05,460 --> 00:11:07,100
Não me dê ordens!

170
00:11:08,770 --> 00:11:09,360
O que?

171
00:11:13,410 --> 00:11:18,370
Não usamos magia assim. Você não aprendeu?
Isso é na academia?

172
00:11:22,050 --> 00:11:23,520
Quem é você?

173
00:11:24,410 --> 00:11:26,200
Meu nome é Keridwen

174
00:11:25,120 --> 00:11:29,000
Keridwen

175
00:11:26,430 --> 00:11:29,000
...um encontro com uma demonstração daquela maravilhosa energia juvenil

176
00:11:29,290 --> 00:11:32,090
Deixe-me ser seu professor

177
00:11:33,260 --> 00:11:34,650
Panela do caos

178
00:11:33,300 --> 00:11:34,770
Vassoura Govion

179
00:11:34,670 --> 00:11:38,050
Keridwen
Raça: Rezanth
Idade: “20 anos atemporais”, segundo ela
Altura: 175 cm
Aniversário: 7 de Carnismon
Ela ama: Crianças que aspiram ao futuro
Ódio: Adultos que tentam apagar o futuro

180
00:11:34,670 --> 00:11:38,050
Primeiro amor: Um amigo querido e muito desajeitado
Ele não podia desistir de sua bondade e humor
Piso Dimas mais profundo alcançado: 40º andar
Equipamento: Varinha do Caldeirão do Caos, Vassoura do Govion
Habilidades: Quase uma habilidade de todos os seis elementos, exceto luz
O resto é segredo

181
00:11:38,300 --> 00:11:39,550
Varinha de Lundark

182
00:11:39,680 --> 00:11:43,060
Carlos Lauer
Raça: Rezanth Idade: 22 Altura: 173 cm
Aniversário: 31 de Carnismon
Gosta de: Kreutz, trapaça e engano
Não gosta: Barulhos altos de raiva, violência e histeria
Alguém que ele ama: Menika Orvin
O andar mais profundo de Dimas alcançado: 28º andar
Equipamento: Varinha Lundark
Habilidades: Feitiços sombrios em níveis médios

183
00:11:39,680 --> 00:11:43,060
Um mago que trabalha como oficial assistente da Ordem dos Incolores
Como artesão, ele é habilidoso o suficiente para até fazer kreutz
Ele é reconhecido como seu braço direito
Mas, ao mesmo tempo, ele costuma ter uma personalidade tímida
O que significa que ele se mete em problemas perto dele
Ele é aquele que se esforça
..ele é quem mais sofre entre o grupo incolor

184
00:11:43,450 --> 00:11:45,500
Eu sou Keridwen

185
00:11:45,500 --> 00:11:48,060
...um encontro com uma demonstração daquela maravilhosa energia juvenil

186
00:11:48,490 --> 00:11:51,050
Deixe-me ser seu professor

187
00:11:51,960 --> 00:11:53,550
Keridwen?

188
00:11:53,550 --> 00:11:56,320
...Espere. Este nome

189
00:11:56,650 --> 00:12:00,420
Assim como os Vigilantes, é um dos...
Os Sete Mitos da Academia

190
00:12:00,420 --> 00:12:04,030
Noite após noite, ela sequestra estudantes
Experimentos estão sendo conduzidos com eles

191
00:12:04,030 --> 00:12:05,380
!Bruxa Martelo!

192
00:12:06,290 --> 00:12:09,130
Eu não faço coisas assustadoras como essa

193
00:12:09,130 --> 00:12:13,840
Quando encontro alunos que me interessam
Eu os treino e oriento. Isso é tudo que há para fazer

194
00:12:14,270 --> 00:12:17,340
Como vocês dois parados na minha frente

195
00:12:17,340 --> 00:12:21,470
Nosso treinamento... e orientação?

196
00:12:21,470 --> 00:12:22,420
Totalmente!

197
00:12:22,420 --> 00:12:27,230
Eu não acho que você saiba disso, mas
Eu tenho observado você há muito tempo

198
00:12:27,690 --> 00:12:29,990
Ela estava nos observando?

199
00:12:29,990 --> 00:12:32,440
Eu nunca conheci essa bruxa antes

200
00:12:37,150 --> 00:12:39,310
Podemos discutir os detalhes mais tarde

201
00:12:39,310 --> 00:12:40,610
Primeiro, vamos para outro lugar

202
00:12:41,140 --> 00:12:44,120
Se ficarmos aqui, os outros são do estabelecimento
As Supremas nos encontrarão

203
00:12:44,820 --> 00:12:47,870
Por enquanto, vá comigo e deixe-me
Pegando vocês dois, ok?

204
00:12:51,080 --> 00:12:53,630
Mercedes sem vaca
Torre do mágico

205
00:12:51,480 --> 00:12:57,130
Por que você não deu sua bênção a Julius Rehnberg?
Ei Ilvaria-sama?

206
00:12:54,090 --> 00:12:57,130
Quartos privados de Elvaria

207
00:12:57,130 --> 00:12:59,890
Quando alguém tão talentoso quanto ele morre
Na escuridão

208
00:12:57,800 --> 00:13:02,340
Supervisor na Agência de Exploração
Íris Churchill

209
00:12:59,890 --> 00:13:03,140
Como observador, não posso ignorar isso

210
00:13:03,610 --> 00:13:08,360
Mas ele disse palavras obscenas como
Se ele fosse me despir

211
00:13:08,360 --> 00:13:11,510
Além disso, ele intimidou muito Will

212
00:13:11,510 --> 00:13:12,900
...e

213
00:13:12,900 --> 00:13:16,650
Ele revelou meu passado sombrio para toda a academia

214
00:13:18,250 --> 00:13:21,040
Então estes são apenas ressentimentos pessoais?

215
00:13:21,040 --> 00:13:24,380
Além disso, foi Will quem revelou
Na verdade, certo?

216
00:13:24,380 --> 00:13:25,380
Eu não ligo!

217
00:13:27,830 --> 00:13:29,500
... Íris

218
00:13:29,500 --> 00:13:33,540
O que Aaron-sama Boyle fará?

219
00:13:34,020 --> 00:13:37,220
“Deixe as coisas correrem como estão”, disse ele

220
00:13:37,550 --> 00:13:40,890
Aron-sama é diferente do Diretor Caldron

221
00:13:40,890 --> 00:13:45,550
Ele não aceita a ideia de Saif se juntar às varinhas mágicas

222
00:13:46,000 --> 00:13:49,320
Mas, se a espada abrir caminho
Em relação à força

223
00:13:49,320 --> 00:13:53,100
Ele respeitará essa vontade e força
Esta parece ser a posição dele

224
00:13:53,560 --> 00:13:55,620
...Will Servoort

225
00:13:55,620 --> 00:13:59,320
Com o aparecimento de Weiss, a torre ficou dividida
Sobre como fazer o acompanhamento

226
00:13:59,320 --> 00:14:02,500
Em primeiro lugar, o que é “Wes”?

227
00:14:02,500 --> 00:14:05,070
eu mesmo não entendo muito bem

228
00:14:05,390 --> 00:14:07,920
Uma força que poderia transformar o mundo inteiro
...de cabeça para baixo

229
00:14:07,920 --> 00:14:09,830
Em todos os sentidos da palavra, é extraordinário

230
00:14:10,420 --> 00:14:12,640
Mesmo que isso desrespeite Ilvaria-sama

231
00:14:12,640 --> 00:14:15,400
Ainda não decidi como devemos monitorá-lo

232
00:14:15,710 --> 00:14:19,300
De qualquer forma, se ela se tornar uma curandeira
Bem, estou em dúvida

233
00:14:19,300 --> 00:14:23,590
Como guardião, ficarei com a custódia dele, então, por favor, não se preocupe!

234
00:14:23,590 --> 00:14:26,430
Você não deve falar durante...
Durma, a menos que você esteja realmente dormindo

235
00:14:26,430 --> 00:14:27,720
Seu gato ladrão

236
00:14:31,150 --> 00:14:36,480
Por causa daquele jovem... a torre pode realmente ser destruída

237
00:14:36,480 --> 00:14:38,820
E aqui estamos!

238
00:14:36,860 --> 00:14:40,480
Em algum lugar no primeiro andar da torre

239
00:14:45,060 --> 00:14:47,740
Bem-vindo ao palácio da bruxa

240
00:14:50,290 --> 00:14:54,000
Casa Clara
Uma base secreta para bruxas solitárias

241
00:14:50,360 --> 00:14:52,140
Sente-se onde quiser

242
00:15:10,550 --> 00:15:12,640
Agora vamos jantar!

243
00:15:13,280 --> 00:15:15,020
Eu preparei tudo sozinho!

244
00:15:15,270 --> 00:15:17,580
-Não tem como comermos o que uma bruxa suspeita preparou

245
00:15:17,580 --> 00:15:19,370
Obrigado pela comida!

246
00:15:19,370 --> 00:15:21,060
Não coma isso!

247
00:15:21,060 --> 00:15:23,850
Kiki diz que não há problema. Não se preocupe

248
00:15:25,680 --> 00:15:27,220
...antes de qualquer coisa

249
00:15:27,220 --> 00:15:28,910
O que é esse lugar mesmo?

250
00:15:29,750 --> 00:15:33,910
Um bunker que Cleary construiu secretamente no primeiro andar

251
00:15:34,350 --> 00:15:36,530
Eu uso com a bênção dela

252
00:15:37,230 --> 00:15:38,920
Esta é a casa da senhorita Cleary?

253
00:15:38,920 --> 00:15:41,920
Isso está correto! Ela é minha aluna

254
00:15:41,920 --> 00:15:44,090
Ela?

255
00:15:44,090 --> 00:15:46,680
Embora, por algum motivo, isso faça todo o sentido

256
00:15:46,680 --> 00:15:50,550
Então ela recebeu aquele comportamento desdenhoso da professora?

257
00:15:50,550 --> 00:15:55,230
Bem, o que você planeja usar?
Para que serve esse idiota?

258
00:15:56,220 --> 00:16:01,310
Julius, você salvou nós dois, ela diz
Que ela é professora da Srta. Cleary

259
00:16:02,000 --> 00:16:04,820
Você tem que aprender a ter mais cuidado com as pessoas!

260
00:16:05,150 --> 00:16:09,070
Ela pode ter sido assassinada pelo establishment superior
E você apenas afirma o contrário!

261
00:16:09,070 --> 00:16:10,990
E mesmo que não fosse assim

262
00:16:10,990 --> 00:16:14,330
Um mágico que domina seu ofício é impossível
Para fornecer seus serviços gratuitamente

263
00:16:14,710 --> 00:16:16,800
Assim como as sete lendas são úteis

264
00:16:16,800 --> 00:16:19,580
Talvez o objetivo dela seja nos usar como cobaias

265
00:16:20,670 --> 00:16:23,550
Bem, isso já é um problema

266
00:16:23,550 --> 00:16:27,840
...O despertar é uma indicação de um mago brilhante, no entanto

267
00:16:27,840 --> 00:16:29,470
... bem, neste caso

268
00:16:34,670 --> 00:16:37,260
Uma enorme barragem mágica?!

269
00:16:37,260 --> 00:16:40,380
Ela liberou tudo isso imediatamente e sem cantar?!

270
00:16:40,380 --> 00:16:41,980
Não a vi acendendo o pavio de nada!

271
00:16:42,420 --> 00:16:45,100
...setas de todos os elementos exceto luz

272
00:16:45,100 --> 00:16:48,490
Essa mulher é uma Moltos! Ela tem
Muitas combinações raciais!

273
00:16:48,950 --> 00:16:54,990
Se eu quisesse, poderia dominar vocês dois
Em apenas dois segundos

274
00:16:56,590 --> 00:17:00,620
Isso não é evidência de nada
Mas espero que seja o suficiente para convencê-lo

275
00:17:01,270 --> 00:17:06,500
Se eu tivesse um pingo de intenção maliciosa, você teria sido devorado
Por essa bruxa realmente assustadora

276
00:17:09,880 --> 00:17:11,990
Primeiro, conte-nos o que você realmente está fazendo

277
00:17:11,990 --> 00:17:13,890
Qual é o seu propósito?

278
00:17:14,180 --> 00:17:17,890
Caso contrário, eu nunca vou deixar você
Sendo o professor desse idiota!

279
00:17:18,310 --> 00:17:19,770
!Júlio!

280
00:17:19,770 --> 00:17:23,650
Não me interpretem mal! Eu sou o único que
Ele tem o direito de usar você!

281
00:17:23,650 --> 00:17:26,120
Não vou deixar ninguém intervir e sequestrar você!

282
00:17:26,120 --> 00:17:27,650
Isto é o que eu me oponho

283
00:17:27,650 --> 00:17:31,650
Eu não sou legal! De forma alguma
Você está me ouvindo?!

284
00:17:32,870 --> 00:17:34,280
eu entendo

285
00:17:35,910 --> 00:17:37,160
...primeiro

286
00:17:37,630 --> 00:17:40,540
Eu conheço todos os detalhes sobre Wes

287
00:17:42,820 --> 00:17:45,580
Talvez eu possa ajudar vocês dois

288
00:17:45,580 --> 00:17:48,800
Este é o primeiro motivo que me fez revelá-lo
Sobre mim na sua frente

289
00:17:49,090 --> 00:17:50,550
... quanto ao segundo motivo

290
00:17:50,870 --> 00:17:52,840
A culpa é do establishment superior

291
00:17:52,840 --> 00:17:55,550
...A abordagem deles não é a melhor, no entanto

292
00:17:55,550 --> 00:17:59,600
Ai, existem forças tentando limitar você

293
00:17:59,600 --> 00:18:00,860
Instituição superior?

294
00:18:01,700 --> 00:18:02,560
...É possível?

295
00:18:03,060 --> 00:18:04,440
Você quer dizer aquele cara?

296
00:18:06,010 --> 00:18:08,560
Será que Servoort desapareceu?

297
00:18:08,560 --> 00:18:11,620
Sim, com Julius Renneberg

298
00:18:11,620 --> 00:18:14,700
Segundo relatos, parece que alguém interveio

299
00:18:14,700 --> 00:18:17,080
Comece com uma pesquisa abrangente!

300
00:18:17,080 --> 00:18:21,240
Não existem sinais mágicos de que uma pessoa...
Ele saiu do primeiro andar

301
00:18:21,240 --> 00:18:23,330
Eles devem estar escondidos aqui em algum lugar

302
00:18:23,670 --> 00:18:26,580
Diretor Adjunto da Instituição Superior
Carlos Lauer

303
00:18:24,330 --> 00:18:26,580
Posso fazer uma pergunta?

304
00:18:27,350 --> 00:18:33,040
Por que arriscar antagonizar Ilvaria-sama
Só para prender Will Servoort?

305
00:18:33,040 --> 00:18:37,600
Por que eu entregaria um material tão excelente para aquele
Grupos obcecados pela guerra?

306
00:18:37,600 --> 00:18:43,560
O WES deve ser usado de forma eficiente e eficaz

307
00:18:46,280 --> 00:18:49,070
Como este assassino de bruxas

308
00:18:49,610 --> 00:18:55,110
Não sei que organização o criou, mas...
Seu potencial é grande

309
00:18:55,110 --> 00:18:58,870
Mesmo monstros com baixa inteligência podem
Usando-o, eles podem ser produzidos em massa

310
00:18:58,870 --> 00:19:02,690
Uma arma como essa poderia até transformar mágicos
Incompetentes em soldados valiosos

311
00:19:03,040 --> 00:19:05,930
É aqui que nossa inspiração deve estar

312
00:19:06,750 --> 00:19:10,420
A força vem dos números. Eficiência uniforme
Determinado por números

313
00:19:11,320 --> 00:19:13,630
Com apenas as cinco espadas mais fortes

314
00:19:13,630 --> 00:19:16,430
A Hoste Celestial era quase invencível

315
00:19:16,820 --> 00:19:21,930
Não devemos lutar por altos graus individuais, mas sim
Nós nos esforçamos pela soberania padrão

316
00:19:22,500 --> 00:19:26,080
Transformar Wes em Poder pode
...qualquer um usa

317
00:19:26,080 --> 00:19:29,060
Este é, sem dúvida, o desafio
Que é realizado pela instituição superior

318
00:19:30,270 --> 00:19:32,320
...e para resolver isso, primeiro

319
00:19:32,590 --> 00:19:34,760
...O corpo de Will Servoort

320
00:19:36,400 --> 00:19:38,520
Deve ser dissecado!

321
00:19:43,520 --> 00:19:47,490
Nenhum dos grupos, nem mesmo o Magia
Fender, eles sabem disso

322
00:19:47,490 --> 00:19:49,440
...O lado oculto de Kreutz-sama

323
00:19:50,310 --> 00:19:52,170
!O Assassino Louco!

324
00:19:52,170 --> 00:19:55,170
Se Ilvaria-sama revelar o assunto

325
00:19:55,170 --> 00:19:57,270
A instituição superior será destruída!

326
00:20:09,300 --> 00:20:10,190
Charlize

327
00:20:11,420 --> 00:20:15,660
Diga aos grupos que tomaremos medidas em breve
Contramedidas contra assassinos de bruxas

328
00:20:15,660 --> 00:20:17,700
Eu entendi o princípio por trás deles

329
00:20:18,350 --> 00:20:22,260
A próxima coisa que analisarei é Wes

330
00:20:25,160 --> 00:20:26,770
...De fato

331
00:20:28,030 --> 00:20:33,650
Eu queria te observar enquanto você continuava
Use seu próprio poder

332
00:20:36,210 --> 00:20:38,350
Mas eu não consigo ficar parado
mãos mais longas

333
00:20:39,000 --> 00:20:42,470
Porque eu definitivamente não quero que você se torne um experimento

334
00:20:43,110 --> 00:20:46,980
É por isso que decidi estender uma mão amiga para você

335
00:20:47,350 --> 00:20:50,730
Além disso, minha querida Elvaria
A menina me implorou

336
00:20:51,710 --> 00:20:52,980
Elvie fez isso?

337
00:20:52,980 --> 00:20:57,740
E é isso para mim. E o que você escolhe
Depende de você no final

338
00:21:01,690 --> 00:21:02,870
Júlio

339
00:21:03,990 --> 00:21:05,870
Eu quero confiar nela

340
00:21:08,360 --> 00:21:10,580
Eu sinto que ela não está mentindo

341
00:21:10,580 --> 00:21:12,880
...Isso é estranho, mas...

342
00:21:13,250 --> 00:21:16,930
Eu sinto que a conheço há muito tempo

343
00:21:20,630 --> 00:21:22,640
Faça o que quiser

344
00:21:22,940 --> 00:21:24,390
!Júlio!

345
00:21:24,390 --> 00:21:27,260
Você pode passá-lo para alguém que você possa
Para se beneficiar mais com isso!

346
00:21:27,260 --> 00:21:30,620
É por isso que estou me oferecendo para ajudar
Você tem que fazer isso!

347
00:21:30,620 --> 00:21:34,220
Espere um minuto, siga em frente?! Não é isso que eu faço

348
00:21:34,220 --> 00:21:37,800
Eu realmente sinto muito! Obrigado por ser tão gentil comigo

349
00:21:35,690 --> 00:21:38,030
Eles se dão bem agora

350
00:21:37,800 --> 00:21:44,030
Eu te disse! Eu não sou legal! eu não me importo
É eficiência! É isso

351
00:21:38,300 --> 00:21:40,510
Acho que eles formarão uma grande equipe

352
00:21:44,030 --> 00:21:45,030
Ok então!

353
00:21:45,560 --> 00:21:47,100
Agora que chegamos a um acordo

354
00:21:47,100 --> 00:21:51,290
Professor Keridwen irá subjugar vocês dois
Para treinar para aumentar sua força!

355
00:21:51,830 --> 00:21:54,130
...Agora, eu sei que isso é surpreendente, mas...

356
00:21:55,310 --> 00:21:56,630
Tire suas roupas

357
00:21:59,050 --> 00:22:00,260
Com licença?

358
00:23:28,050 --> 00:23:31,010
Westoria: bastão e espada

359
00:23:36,720 --> 00:23:39,630
Próximo episódio de Westoria: Wand and Sword

360
00:23:39,630 --> 00:23:42,900
Episódio 21, “Abra uma nova página”.

361
00:23:40,480 --> 00:23:45,990
Episódio 21
Abra uma nova página

